ÿþ<SAMI> <HEAD> <HEAD> <TITLE></TITLE> <STYLE TYPE="text/css"> <!-- P { margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt; text-align:center; font-size:20pt; font-family:arial, sans-serif; font-weight:normal; color:white; } .ENCC { Name:English; lang:en-US; SAMIType:CC;} #STDPrn { Name:Standard Print;} #LargePrn { Name:Large Print; font-size:25pt;} #SmallPrn { Name:Small Print; font-size:15pt;} --> </STYLE> </HEAD> <BODY> <SYNC Start=0><P Class=ENCC> (Episode 20) <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>Siapkan sup kura-kura sebagai makanan<br>terbaikmu untuk Raja.</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>Temanku dan aku membuat cuka<br>kesemak dan menguburnya.</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>Kami akan memberikannya pada salah satu<br>dari kami yang menjadi dayang tertinggi.</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>sebagai tanda keyakinan.</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dibawah pohon pinus,<br>dibawah pohon pinus? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Siapakah teman ibu yang membuat ini<br>bersamanya? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dari mana? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku melakukan sesuatu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku sudah memilih makanannya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Benarkah? Apa itu? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku akan membuat sup kura-kura. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bukankah itu dibuat dari kura-kura<br>dan jamur ulat? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Nyonya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku ingin membuat makanan untuk<br>raja. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku ingin membuatnya sendiri,<br>bukan hanya sebagai asisten. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ijinkan, Nyonya? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Lakukanlah. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini sangat mengganggu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Walau ini mengganggu kita harus<br>menang. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tentu, apa kau sudah memilih makanannya? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, aku akan membuat salah satu yang<br>langka di istana. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Maka kau harus memikirkan untuk<br>membuat makanan itu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, maka tolong carikan aku bahan yang<br>terbaik walau kau harus mencari jauh. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Baik, namun... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku percaya padamu, tapi tidak ada<br>yang tahu apa yang akan terjadi. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa kau yakin tidak ingin rencana<br>cadangan? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, kali ini, aku akan pastikan,<br>aku tidak ingin malu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku setuju denganmu, itu ide bagus. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, ini bagus untuk maju melawan dia<br>jika tidak ada jalan lain. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jangan cemas, paman. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Yang aku tahu hanya pekerjaan ini<br>harus diselesaikan tanpa kesalahan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tentu, itulah yang mereka katakan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> "Jangan tinggalkan celah dengan apapun<br>yang kau lakukan" <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku tidak akan mengatakan pada<br>Dayang Choi atau Geum-Young <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Mereka akan semakin gelisah karenanya<br>dan ini lebih baik bagi mereka... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> untuk fokus pada kerjanya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jadi kau ingin aku melakukan apa? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Katakan pada ponakanmu Young-Ro<br>untuk tetap mengawasi dia. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Hanya mengawasi dia? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini masih terlalu dini. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> - Daftar resepnya sudah siap.<br>- Ya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ketika Tuan Gang membawa jamur,<br>kita harus siap semua bahannya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Karena ada banyak hidangan, pastikan<br>semua disiapkan dengan baik. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, Nyonya <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini seharunya lebih baik dari makanan<br>lain. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dan tidak ada yang akan bisa mengalahkan<br>karena kau menggunakan metode rahasia. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Siapkan bubur dan makanan penutup... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Seperti sebelumnya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Baik, Nyonya, jangan cemas. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Pan-Sul akan membawa bahan dan ini<br>akan berakhir dalam dua hari. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Perlihatkan yang ditulis dalam<br>hitungan ketiga. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau menulisnya, benarkan? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tentu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau yakin dengan itu, benarkan? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku bilang, benar. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku dengar dari Geum-Young,<br>maka ini pasti. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jang-Geum akan senang jika tahu apa<br>yang Geum-Young siapkan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau yakin, benarkan? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jika kau tidak ingin, lupakan saja. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tidak, tidak...ayo lakukan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Baik, ayo lakukan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> 1, 2, 3! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa? Bagaimana mungkin tidak ada<br>tulisan disini? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Sup kecap? Siapa yang menyiapkan<br>sup kecap di acara ulang tahun? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Hei, kau bahkan tidak menulis apapun! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bagaimana denganmu?! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau ini...kau pembohong besar?! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dia bersikap tidak bersalah dan dia... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> lebih kreatif dariku! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kenapa? Apa kau bertengkar lagi dengan dia? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kami setuju untuk saling mengatakan<br>Dayang Han dan Dayang Choi buat... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> tapi Yeun-Seng bahkan tidak menulisnya! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dan kau menulis untuknya? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tentu, iya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Yang sebenarnya? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tidak. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Lalu kenapa kau mengeluh? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tapi aku setidaknya menulis itu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kenapa kau ingin tahu? Kau akan tahu<br>di hari ulang tahun. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Itu tidak... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Maukah kau cari tahu? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kenapa aku melakukannya? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau hanya melakukan pekerjaan mudah? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Selidiki dan katakan pada Dayang Choi. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dia akan memberimu hadiah besar. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Benarkah? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tentu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Maka ayo kita coba. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ketika Yeun-Seng tidur... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Nyonya, maafkan aku! Maafkan aku! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tidak apa-apa, aku memaafkanmu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Terima kasih, Nyonya! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Namun, apa yang dibuat Dayang Han<br>di kompetisi? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dayang Han? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, Dayang Han. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Nyonya...Nyonya membuat... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> kua beras madu yang enak... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kue beras madu? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, dan mi campur kesukaanku... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> iga dan air madu pinus dan kue beras<br>bakar, telur bungkus... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dia hanya mengatakan apa yang dia suka. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Itu sangat enak. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Itu sangat enak... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Makanan terbaik? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bubur ulat? Sedikit menjijikan, maka... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> pangsit kulit jangkrik? Tidak, tidak di<br>musim dingin ini. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Sup hiu kecap? Ya...! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku memintamu untuk mengeringkan beras<br>kukus itu, tapi kau malah memakannya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Huh? Pikiranku di ganggu oleh hal lain dan... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Hal lain? Apa? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dayang Han sedang berkompetisi, jika<br>Dayang Han berhasil maka... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jang-Geum akan berhasil dan jika<br>Jang Geum berhasil, maka... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku akan... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku menyiapkan sesuatu, maka ikut dan<br>lihatlah. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Cepat! Kesini cepat! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bukankah ini tuak? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, tapi ini bukan tuak biasa, ini sesuatu<br>yang akan membuat kita berhasil. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa? Membuat berhasil? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, ini tuak semut merah, ketika kau<br>mengantarkan jamur ulat. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> berikan ini padanya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tuak semut merah? Ini sangat langka... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, aku membuatnya diam-diam,<br>hanya aku yang tahu caranya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dan alasan kau memberikan ini pada<br>Dayang Han tanpa menerima uang? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ada banyak alasan tentunya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Alasan pertamanya...? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Pertama, jika Dayang Han menjadi<br>dayang tertinggi... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> maka kita akan senang untuknya<br>jadi kau tetap diposisimu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Benar, dan alasan keduanya...? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dan walau jika Dayang Han tidak menjadi<br>dayang tertinggi... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> kenyataan bahwa kita memberikan ini<br>pada Raja akan... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> membawa perhatian pada kita, dan kita<br>akan kaya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kaya? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, semua pejabat tinggi minum dengan<br>Raja. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dan hanya aku yang tahu membuat ini,<br>maka minuman kita akan terkenal. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jadi ketika kau membawa ini padanya,<br>minta padanya untuk membuat surat... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> yang mengatakan ini diberikan<br>pada Raja. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Surat? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Lakukan saja! Maka kita akan berhasil! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ketika kita berhasil, aku bisa bermain<br>sepanjang hari. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bagaimana bisa kau bermain? Kau harus<br>menangkap semut merah. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> hati-hati jangan sampai bagian bawah terjatuh. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Paman! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jang-Geum! Nyonya... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa kau menemukannya? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, Tentu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku melakukan tugasku mencarinya<br>segera setelah kau memberi perintahnya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Keinginanmu adalah perintah bagiku. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Pasti sulit menemukannya, terima kasih<br>banyak. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jangan terlalu dipikirkan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> - Terima kasih!<br>- Jang-Geum <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini tuak semut merah. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tuak semut merah? Bukankah ini langka? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau mungkin sudah tahu kegunaan<br>tuak semut merah itu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dia memberikannya padaku agar kau<br>bisa memberikan pada Raja... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> ketika kompetisi. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bibi yang berikan? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Terima kasih! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jang-Geum! Dia memintaku sebuah<br>surat atau apalah. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Surat? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Yang bertuliskan Raja benar-benar<br>meminumnya... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> seperti sebuah bukti. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Seperti apa? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau tulis saja sendiri...seperti...<br>"Yang Mulia Raja... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> meminumnya dan tahu rasanya enak"<br>atau apalah. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Permisi. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Baik, Jang-Geum, tulis di kertas besar. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Sangat mengejutkan? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tuan, jadi apa yang harus aku lakukan? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bawa itu diam-diam setelah layanan<br>makanan tutup malam ini. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Baik. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini yang terbaik. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Benarkah? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kami pergi jauh sampai ke Jeolla<br>mendapatkannya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini akan berlansung besok, apa kau<br>siap? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku tidak tahu kau akan tegang. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Oh, tidak... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau tidak perlu begitu, tenang saja. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jadi bahannya sudah siap semuanya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, Nyonya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Pestanya akan diadakan sekitar jam 2<br>besok, maka kita harus mulai... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> bersiap subuh, kembalilah dan<br>istirahat. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau seharusnya istirahat juga. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, benar. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Semuanya sudah siap. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, Nyonya, karena kita harus mulai<br>bekerja pagi besok kau harus... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> kembali dan istirahat. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau juga. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Baik. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, itu akan berhasil. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Akan akan temukan disana, maka bawa<br>masuk diam-diam. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Baik, beres. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jang-Geum! Jang-Geum! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ada masalah besar!! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ada apa? Apa masalahnya? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku kira Young-Ro akan melakukan<br>kelicikan, maka aku pergi... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> memeriksa gudang dapur. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Mungkin Young-Ro melakukan sesuatu,<br>aku datang kesini... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dan menemukan kucing lari dan ayam<br>disini juga. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa yang akan kita lakukan, Nyonya?<br>Bagaimana sekarang, Jang Geum? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Nyonya, Jamur ulatnya... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> semua kerang dan tiramnya... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Mereka memakannya! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kompetisinya besok, apa yang harus<br>kita lakukan? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Layanan makanan tutup dan bahkan<br>jika dapatkan besok... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> kita harus dapatkan jamur ulatnya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> - Kita akan keluar.<br>- Apa? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kita bisa menggunakan ijin karena<br>kita masih dalam kompetisi. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tapi jika kita pergi malam begini... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tuan Gang mengatakan dia dapat dari<br>seseorang yang dia tahu... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> kita harus dapatkan bahan laut lagi. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dan kau mulai siapkan segera setelah<br>layanan makanan buka besok. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku harus kembali sebelum jam 8,<br>Tidak, paling lambat aku kembali... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> sebelum jam 10, maka jangan cemas dan<br>siapkan dengan baik, mengerti? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Itu bahan yang sangat penting. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jangan cemas, aku akan dapatkan<br>segera setelah itu buka. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apakah itu ada walau itu langka? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku pasti dapatkan tolong datang saja<br>besok pagi. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Terima kasih banyak. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Enak? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Enak?! Kenapa kau tidak bisa melakukan<br>dengan benar?! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tidak disana, agak kebawah...<br>mengerti? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Itu terlalau rendah, kau bisa meraihnya<br>sendiri. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Menggarukku atau kerja? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku akan garuk...kau mengatakan agak rendah,<br>benarkan? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, disana, enak! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa ada orang dirumah? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Siapa yang datang malam begini? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Itu wanita. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Nyonya, selarut ini... Kau seharusnya<br>datang dengan Jang Geum... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kenapa kau sendirian? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini tentang jamur ulat yang aku minta<br>beberapa hari yang lalu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa? Kau menghilangkannya atau<br>kau menggunakannya?! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tidak, bukan begitu, aku butuh lagi. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Lihat? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa kau punya? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tidak, aku tidak. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Keu benar-benar tidak punya? Bahkan<br>tidak ada di gudang barang curianmu? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Barang curian? Aku tidak mencuri apapun. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Nyonya, kenapa kau butuh lagi, kau baru<br>mendapatkannya sore ini? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ayam memakannya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ayam?! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Buka! Buka! Ini aku, Duk-Gu! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kenapa kau tidak mengenali suaraku?! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Nyonya... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku Gang Duk-Gu dari pembuatan tuak. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku tidak akan bicara denganmu lagi. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Nyonya, ayo pergi, kita bisa dapatkan<br>ditempat lain. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ingat yang kemaren...? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku tidak punya! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku bilang aku tidak punya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ayolah... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku tidak punya! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku bilang aku tidak punya! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini benar-benar aneh. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Nyonya, aku kira kita harus pergi<br>ke pelabuhan Song-Pa <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jam begini? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ada seorang apoteker disana, aku<br>melakukan bisnis dengannya... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> selama 20 tahun terakhir, dia akan<br>membuka pintunya... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> ketika dia dengar suara kakiku. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa kapal ada? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tentu, aku tahu banyak orang, maka<br>kau jangan cemas. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ikuti aku. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Nyonya, aku bahkan tidak pernah berjalan<br>dengan istriku di bawah bulan... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tolong tunggu... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Hei, Jang-Duk! Duk-Gu disini! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bangun dan buka pintunya! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Hei, Jang-Duk! Ini aku,<br>Duk-Gu! Buka! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Siapa itu? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Hi. Aku Gang Duk-Gu pembuat tuak,<br>tolong bangunkan Jang-Duk... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dia pergi keluar mencari herbal. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Lalu apa kau punya jamur ulat? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku tidak tahu...dan karena itu benda<br>langka, aku bahkan... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> tidak tahu dimana dia meletakkannya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kapan dia kembali? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dia mungkin kembali besok pagi. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jika besok pagi... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa ada tempat lain? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ada satu, tapi terlalu jauh, butuh waktu<br>seharian. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ayo tunggu disini sampai besok pagi. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Boleh kami berteduh disini? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=29553><P Class=ENCC> Kita dapatkan semua bahannya,<br>tapi bagaimana dengan... <SYNC Start=31402><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=31522><P Class=ENCC> jamur ulat dan bahan laut? Matahari<br>sudah terbit. <SYNC Start=33871><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=33991><P Class=ENCC> Jangan cemas, dia akan kembali cepat. <SYNC Start=36357><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=42500><P Class=ENCC> Jang-Duk! <SYNC Start=43481><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=43601><P Class=ENCC> Kau tidak membayar dan kau tetap berani<br>datang?! Berikan uangku! <SYNC Start=49836><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=53677><P Class=ENCC> Kau bertemu orang yang salah, dia<br>dayang dari istana. <SYNC Start=57728><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=57848><P Class=ENCC> Beri hormat. <SYNC Start=59247><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=59650><P Class=ENCC> Halo, Nyonya. <SYNC Start=61242><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=62486><P Class=ENCC> Aku terburu-buru, apa kau punya jamur<br>ulat? <SYNC Start=65269><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=65389><P Class=ENCC> Jamur ulat? Kau gunakan untuk apa? <SYNC Start=69193><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=82440><P Class=ENCC> Nyonya, kapal ini berhenti di pelabuhan<br>Ma Po dan kepasar Ja Mul. <SYNC Start=86123><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=86243><P Class=ENCC> Maka kau bisa menumpang dengan itu. <SYNC Start=87835><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=88078><P Class=ENCC> Apa kita tidak bersama? <SYNC Start=89360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=89480><P Class=ENCC> Kau bilang kau butuh tiram dan kerang. <SYNC Start=91429><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=91549><P Class=ENCC> Aku telah memintanya pada penjual<br>ikan di pelabuhan Ma Po. <SYNC Start=94985><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=95119><P Class=ENCC> Tapi tidak ada jaminan, itu akan ada<br>disini besok. <SYNC Start=99303><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=99423><P Class=ENCC> Aku akan dapatkan dan pergi ke istana. <SYNC Start=102940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=103060><P Class=ENCC> Maukah kau melakukannya? <SYNC Start=105209><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=105329><P Class=ENCC> Aku akan lakukan untukmu. <SYNC Start=109180><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=109300><P Class=ENCC> Terima kasih banyak, kau memang penyelamat. <SYNC Start=114552><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=114672><P Class=ENCC> Jangan dipikirkan, tolong bawa aku<br>ketika ini terjadi lagi. <SYNC Start=121373><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=121712><P Class=ENCC> Tolong silahkan. <SYNC Start=123111><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=129954><P Class=ENCC> Nyonya, selamat jalan. <SYNC Start=131751><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=134992><P Class=ENCC> Kau putri penjual ikan kering, benarkan? <SYNC Start=139549><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=139669><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=140206><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=140326><P Class=ENCC> - Apa ayahmu dirumah?<br>- Ya. <SYNC Start=142665><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=146036><P Class=ENCC> Aku lupa meminta uang! <SYNC Start=148129><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=148272><P Class=ENCC> Nyonya! Nyonya! <SYNC Start=153324><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=154187><P Class=ENCC> Nyonya! Aku butuh uang untuk belanja! <SYNC Start=158108><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=160651><P Class=ENCC> Apa? Apa mereka menculiknya? <SYNC Start=164143><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=172463><P Class=ENCC> Perahunya salah arah,<br>perahunya salah arah. <SYNC Start=175990><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=176663><P Class=ENCC> Perahunya salah arah!<br>Perahunya salah arah! <SYNC Start=181570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=188045><P Class=ENCC> Jangan takut. <SYNC Start=189842><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=192249><P Class=ENCC> Aku tidak akan menyakitimu, maka jangan<br>cemas. <SYNC Start=196185><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=198289><P Class=ENCC> Ayo cepat! <SYNC Start=199779><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=206564><P Class=ENCC> Sayang! Sayang! <SYNC Start=208279><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=208399><P Class=ENCC> Apa? Apa?! <SYNC Start=211015><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=211135><P Class=ENCC> Ada masalah besar! Masalah besar! <SYNC Start=213384><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=213504><P Class=ENCC> Kenapa? Ada apa? Apa ada perang? <SYNC Start=214785><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=214905><P Class=ENCC> Kapalnya...kapalnya... <SYNC Start=216954><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=217074><P Class=ENCC> Ada apa? Apa kau sakit? <SYNC Start=218456><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=218576><P Class=ENCC> Perahunya salah arah! <SYNC Start=223160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=223280><P Class=ENCC> Apa maksudmu? Apa perahunya naik<br>ke gunung? <SYNC Start=225763><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=225883><P Class=ENCC> Tidak! Perahu yang dinaiki Dayang Han<br>tidak pergi ke Ma Po, tapi salah arah! <SYNC Start=232236><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=232356><P Class=ENCC> Apa maksudmu? Kenapa perahunya<br>salah arah? <SYNC Start=234638><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=234758><P Class=ENCC> Masalah besar! Jang Geum menunggunya<br>untuk kompetisi. <SYNC Start=239844><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=239964><P Class=ENCC> Jadi...minuman kita...tidak akan sampai<br>ke Raja! <SYNC Start=244348><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=244468><P Class=ENCC> Bukan itu masalahnya sekarang?!<br>Dayang Han telah diculik! <SYNC Start=249220><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=249340><P Class=ENCC> Itu masalah besar! Apa yang harus kita lakukan? <SYNC Start=251856><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=251976><P Class=ENCC> Apa kita katakan pada Dayang Jung?<br>Atau kepala kasim? <SYNC Start=256727><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=256847><P Class=ENCC> Atau ke semua penduduk kota? <SYNC Start=259230><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=259350><P Class=ENCC> Kau mengatakan Dayang Han di culik<br>oleh orang asing... <SYNC Start=261699><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=261819><P Class=ENCC> maka kau harus mengatakan pada polisi! <SYNC Start=264101><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=264221><P Class=ENCC> Itu benar! Polisi! <SYNC Start=265882><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=266857><P Class=ENCC> Apa kau tahu anggota polisi? <SYNC Start=269519><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=269693><P Class=ENCC> Aku tidak tahu seorangpun... <SYNC Start=272042><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=272162><P Class=ENCC> Yah, kau takut pada polisi. <SYNC Start=276292><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=277835><P Class=ENCC> Lt. Jendral dari pengawal kerajaan! <SYNC Start=279750><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=279870><P Class=ENCC> Lt. Jendral? <SYNC Start=281418><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=281538><P Class=ENCC> Dia pasti tahu banyak orang dari<br>kepolisian. <SYNC Start=285356><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=285476><P Class=ENCC> Kenapa aku tidak berpikir kesana? <SYNC Start=288926><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=289046><P Class=ENCC> Cepat... <SYNC Start=290294><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=290414><P Class=ENCC> Pergi ke istana dulu pagi ini. <SYNC Start=292663><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=292783><P Class=ENCC> Kenapa? <SYNC Start=293597><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=293717><P Class=ENCC> Apa maksudmu, kenapa?<br>Kau harus beritahu Jang Geum. <SYNC Start=296667><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=296787><P Class=ENCC> Apa kau mau dia menunggu selamanya?! <SYNC Start=299017><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=299256><P Class=ENCC> Kenapa kau berteriak?! <SYNC Start=301156><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=301692><P Class=ENCC> Karena aku takut kau tidak bisa<br>mengerti. <SYNC Start=304718><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=307197><P Class=ENCC> - Tuan! Tuan!<br>- Kenapa kau kesini sekarang? <SYNC Start=310147><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=310267><P Class=ENCC> Ada masalah besar! Aku belum pernah<br>mengalaminya sebelumnya! <SYNC Start=314518><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=314638><P Class=ENCC> Apa ada orang yang kau kenal<br>di kantor polisi? <SYNC Start=317388><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=317918><P Class=ENCC> Aku pergi ke pelabuhan Song Pa kemaren,<br>dan kapalnya salah arah. <SYNC Start=325429><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=325549><P Class=ENCC> Aku berkata "berhenti!", tapi tetap pergi<br>ke Yuh Ju, ketika itu... <SYNC Start=329867><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=329987><P Class=ENCC> seharusnya pergi ke Ma Po, Aku pergi ke<br>pelabuhan Song Pa... <SYNC Start=333804><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=333924><P Class=ENCC> dan Dayang Han memintaku untuk<br>membeli bahan laut. <SYNC Start=338309><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=338429><P Class=ENCC> Apa yang kau bicarakan? <SYNC Start=339944><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=340064><P Class=ENCC> Bahan laut yang akan digunakannya<br>untuk kompetisi... <SYNC Start=342934><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=343054><P Class=ENCC> itu diselenggarakan oleh Ibu Suri. <SYNC Start=344949><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=345069><P Class=ENCC> Tapi Dayang Han telah diculik oleh<br>penjahat dan Jang Geum... <SYNC Start=349234><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=349354><P Class=ENCC> tidak tahu tentang ini, dia menunggu... <SYNC Start=350754><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=350874><P Class=ENCC> Tenang... <SYNC Start=352398><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=352676><P Class=ENCC> Jika kau tahu seseorang di polisi, beri tahu<br>aku... <SYNC Start=357695><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=357815><P Class=ENCC> jika kau lakukan itu, maka aku akan<br>biarkan kau dengan Hyang-Sun... <SYNC Start=361058><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=361178><P Class=ENCC> sampai besok pagi. <SYNC Start=362333><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=362453><P Class=ENCC> Apa yang terjadi disini? <SYNC Start=363734><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=363854><P Class=ENCC> Itulah yang sedang aku katakan padamu!<br>Kau masih belum mengerti?! <SYNC Start=367071><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=367191><P Class=ENCC> Aku akan perlahan, dan katakan padamu<br>apa yang terjadi malam tadi. <SYNC Start=370307><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=370427><P Class=ENCC> Aku sedang dikamarku dengan istriku,<br>istriku minta menggaruk punggungnya... <SYNC Start=374011><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=374131><P Class=ENCC> terutama yang lebih rendah, maka aku<br>bertanya kenapa... <SYNC Start=377815><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=377935><P Class=ENCC> lalu seseorang berkata, "Apa ada orang dirumah?" <SYNC Start=382031><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=388178><P Class=ENCC> Ini sudah jam 8 Jang Geum,<br>dia seharusnya sudah disini... <SYNC Start=392807><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=392927><P Class=ENCC> Bagaimana jika dia tidak datang? <SYNC Start=394365><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=394485><P Class=ENCC> Dia akan disini. <SYNC Start=395366><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=395486><P Class=ENCC> Dia akan mengatakan ada disini jam 8,<br>tapi dia tidak disini! Bagaimana sekarang?! <SYNC Start=399003><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=399123><P Class=ENCC> Dia akan ada disini segera! <SYNC Start=400852><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=405629><P Class=ENCC> Dia akan disini, maka kita siapkan ini<br>dengan baik. <SYNC Start=409224><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=410832><P Class=ENCC> Baik. <SYNC Start=412358><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=443367><P Class=ENCC> Bagaimana sekarang Jang Geum? Ini sudah<br>jam 10. <SYNC Start=446016><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=446926><P Class=ENCC> Bagaimana jika sesuatu terjadi dengannya?<br>Seperti dia tidak bisa mendapatkan bahan. <SYNC Start=451438><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=452372><P Class=ENCC> Semuanya akan berkumpul, jika dia tidak<br>disini...jika tidak... <SYNC Start=458178><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=503725><P Class=ENCC> Bagaimana sekarang, Jang Geum?<br>Semuanya telah berkumpul. <SYNC Start=505776><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=505896><P Class=ENCC> Dayang kepala juga ada. <SYNC Start=508296><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=527985><P Class=ENCC> Nyonya! <SYNC Start=529316><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=530687><P Class=ENCC> Nyonya, aku ada sesuatu yang akan<br>dikatakan. <SYNC Start=534384><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=539385><P Class=ENCC> Jadi Tuan Choi Pan-Sul mengatakan<br>kau bisa tenang. <SYNC Start=543714><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=543834><P Class=ENCC> Karena dia tidak akan ada disini<br>sampai kompetisinya selesai. <SYNC Start=546803><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=548965><P Class=ENCC> Kami bisa menang, itu tidak perlu<br>dilakukan. <SYNC Start=553667><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=572396><P Class=ENCC> Ikuti aku, ayo. <SYNC Start=574694><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=599489><P Class=ENCC> Walau ini tidak terduga, Raja akan<br>terlibat disini. <SYNC Start=604474><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=605981><P Class=ENCC> Dan walau Ibu Suri menolak pesta<br>besar... <SYNC Start=610013><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=610133><P Class=ENCC> karena mengikuti keinginan Raja... <SYNC Start=611822><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=611942><P Class=ENCC> dia akan memakan makanan kompetisi,<br>maka orang yang menang... <SYNC Start=619056><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=619176><P Class=ENCC> dan yang kalah dari kompetisi harus<br>lakukan yang terbaik... <SYNC Start=622794><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=622914><P Class=ENCC> dan harus menerima hasilnya. <SYNC Start=626013><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=629920><P Class=ENCC> Sebentar...dimana Dayang Han?<br>Kenapa dia tidak disini? <SYNC Start=635586><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=637527><P Class=ENCC> Ada apa? Kenapa seorang pesaing tidak<br>ada disini? <SYNC Start=642021><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=642432><P Class=ENCC> Ada apa? <SYNC Start=644161><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=646870><P Class=ENCC> Aku bertanya padamu. <SYNC Start=649600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=650409><P Class=ENCC> Aku tidak tahu. <SYNC Start=651874><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=656413><P Class=ENCC> Dia mungkin menyerah. <SYNC Start=658813><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=659182><P Class=ENCC> Walau demikian, ini ulang tahun<br>Ibu Suri. <SYNC Start=663033><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=663153><P Class=ENCC> Kenapa pemasak tidak bertanggung jawab?! <SYNC Start=666316><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=666556><P Class=ENCC> Bukan begitu, Nyonya. <SYNC Start=668217><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=673530><P Class=ENCC> Dayang Han hanya keluar dari istana<br>untuk mencari bahan... <SYNC Start=676847><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=676967><P Class=ENCC> untuk kompetisi. <SYNC Start=678682><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=678802><P Class=ENCC> Bukankah kau mendapatkan bahan<br>kemaren? <SYNC Start=681385><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=681505><P Class=ENCC> Ya tapi...hewan masuk kedalam<br>gudang dapur... <SYNC Start=686857><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=686977><P Class=ENCC> dan dia menghancurkan bahan. <SYNC Start=689702><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=690614><P Class=ENCC> Kompetisinya hari ini dan bahannya<br>hancur? <SYNC Start=694197><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=694317><P Class=ENCC> Bukankah menjaga bahan adalah dasar<br>memilih pemasak? <SYNC Start=697445><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=698488><P Class=ENCC> Dayang tertinggi dapur apa... <SYNC Start=700103><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=700223><P Class=ENCC> dengan mental seperti ini?! <SYNC Start=702139><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=702259><P Class=ENCC> Ini kesalahan ku! Aku tidak melindungi<br>bahan, maka... <SYNC Start=706243><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=706363><P Class=ENCC> Cukup, ini sudah berakhir. <SYNC Start=709730><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=710734><P Class=ENCC> Apa akan ada juri menunggu peserta<br>yang terlambat? <SYNC Start=715171><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=715672><P Class=ENCC> Pemenangnya sudah diputuskan<br>aku katakan ini pada Ibu Suri. <SYNC Start=721611><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=721878><P Class=ENCC> Nyonya...aku akan melakukannya. <SYNC Start=725088><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=729586><P Class=ENCC> Kita masih ada waktu, aku akan siapkan<br>maka tidak akan masalah... <SYNC Start=734137><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=734257><P Class=ENCC> meletakkan hidangan di meja ketika<br>dia kembali. <SYNC Start=738387><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=739729><P Class=ENCC> Kau kira ini permainan? Kau pikir<br>kau siapa? <SYNC Start=744281><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=744401><P Class=ENCC> Tapi Nyonya, Dayang Han hanya ingin<br>melayani mereka dengan bahan bagus. <SYNC Start=750854><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=750974><P Class=ENCC> Bukankah menyiapkan makanan baik<br>untuk mereka adalah tugasnya? <SYNC Start=754057><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=754177><P Class=ENCC> Dia pasti kembali. <SYNC Start=756907><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=760183><P Class=ENCC> Bagaimana jika tidak? <SYNC Start=762208><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=763320><P Class=ENCC> Dia pasti kembali. <SYNC Start=764981><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=766756><P Class=ENCC> Ini bukan tempat bagimu untuk<br>ikut campur seperti ini. <SYNC Start=768739><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=768859><P Class=ENCC> Beraninya kau begini?! <SYNC Start=770674><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=770794><P Class=ENCC> Dayang Choi, kau tidak mau berkompetisi<br>melawan Jang Geum? <SYNC Start=775379><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=775499><P Class=ENCC> Nyonya... <SYNC Start=776046><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=776166><P Class=ENCC> Atau kau takut bahwa Dayang Han akan<br>segera kembali? <SYNC Start=780694><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=783406><P Class=ENCC> Nyonya, kau seharusnya lakukan ini<br>dan lanjutkan. <SYNC Start=786170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=787544><P Class=ENCC> Hari ini adalah hari kompetisi dan hari<br>ulang tahun Ibu Suri. <SYNC Start=791795><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=791915><P Class=ENCC> Kita tidak ingin menghancurkan suasana<br>dengan berita ini. <SYNC Start=795799><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=795919><P Class=ENCC> Aku tahu ini bukan tempat untukku<br>bicara, tapi aku kira dia benar. <SYNC Start=804122><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=807264><P Class=ENCC> Mungkin tidak akan cukup makanan<br>kecuali kita menyiapkannya... <SYNC Start=811381><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=811501><P Class=ENCC> dan aku kira ini bukan ide bagus<br>menghancurkan suasana gembira... <SYNC Start=816887><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=817206><P Class=ENCC> Apalagi, Ibu Suri akan putuskan<br>hasilnya... <SYNC Start=821452><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=821572><P Class=ENCC> setelah semuanya selesai. <SYNC Start=823683><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=831288><P Class=ENCC> Baik, maka Jang Geum, kau menggantikan<br>tempat Dayang Han... <SYNC Start=835939><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=836059><P Class=ENCC> dan menerima hasilnya apapun itu? <SYNC Start=839153><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=840964><P Class=ENCC> Ya, aku lakukan Nyonya. <SYNC Start=843592><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=848271><P Class=ENCC> Aku mendukungmu karena ini lebih baik<br>dari kalah seperti ini... <SYNC Start=851221><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=851341><P Class=ENCC> tapi kau harus melakukan ini, jika dia<br>tidak kembali... <SYNC Start=855225><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=855345><P Class=ENCC> kau akan bersalah karena menghina<br>keluarga kerajaan. <SYNC Start=858595><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=858715><P Class=ENCC> Dia akan kembali, dia pasti kembali. <SYNC Start=861946><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=867925><P Class=ENCC> Kenapa kau mempersulitnya? <SYNC Start=871183><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=871303><P Class=ENCC> Bagaimana jika dia kembali? <SYNC Start=873743><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=873863><P Class=ENCC> Dia tidak akan kembali. <SYNC Start=875524><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=878034><P Class=ENCC> Namun, kau tidak seharusnya ikut campur<br>seperti itu. <SYNC Start=880662><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=881605><P Class=ENCC> Sebenarnya...kapanpun Ibu Suri tahu... <SYNC Start=889162><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=889519><P Class=ENCC> kau akan dikenal... <SYNC Start=890961><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=891081><P Class=ENCC> memiliki integritas menunggu lawanmu<br>sampai akhir. <SYNC Start=894380><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=895385><P Class=ENCC> Itukah yang kau pikirkan? <SYNC Start=897649><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=900957><P Class=ENCC> <i>Bukan itu, aku ingin melihat<br>Jang Geum terluka...</i> <SYNC Start=906109><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=906229><P Class=ENCC> <i>sebanyak dia telah melukaiku.</i> <SYNC Start=909062><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=925081><P Class=ENCC> Ouch! Apa kau buta atau bagaimana?! <SYNC Start=929065><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=929185><P Class=ENCC> Maafkan aku. <SYNC Start=931278><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=931488><P Class=ENCC> Tidak apa-apa. <SYNC Start=932536><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=932656><P Class=ENCC> Apa kau akan masuk ke istana? <SYNC Start=935989><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=936359><P Class=ENCC> Bagaimana kau bisa tahu? <SYNC Start=937440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=937560><P Class=ENCC> Boleh minta pertolongannya. <SYNC Start=940586><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=940830><P Class=ENCC> Apa itu? <SYNC Start=941845><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=941965><P Class=ENCC> Tolong kirimkan ini ke Dayang Han<br>di dapur kerajaan. <SYNC Start=948234><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=948972><P Class=ENCC> Apa kau tahu Dayang Han? <SYNC Start=950654><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=950774><P Class=ENCC> Dia pelanggan di tokoku,<br>bagaimana mungkin aku tidak tahu? <SYNC Start=953823><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=953943><P Class=ENCC> Dayang Han memintaku mencari ini,<br>tapi dia tidak datang... <SYNC Start=958776><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=958896><P Class=ENCC> maka tolong berikan ini padanya. <SYNC Start=962577><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=963286><P Class=ENCC> Baik, tentu, aku akan menemui Jang Geum<br>maka aku akan lakukan. <SYNC Start=968071><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=968191><P Class=ENCC> - Berikan padaku.<br>- Terima kasih, terima kasih. <SYNC Start=972129><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=987110><P Class=ENCC> Kenapa kau melakukannya?<br>Ini Dayang Choi yang kau hadapi. <SYNC Start=991261><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=991381><P Class=ENCC> Dan hanya ini yang kita dapatkan dari<br>layanan makanan. <SYNC Start=995374><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=996936><P Class=ENCC> Nyonya, seseorang memintaku untuk<br>mengirim ini padamu. <SYNC Start=1000203><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1000323><P Class=ENCC> Apa ini? <SYNC Start=1001722><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1003360><P Class=ENCC> Ini tiram dan kerang! Dan semuanya<br>besar-besar! <SYNC Start=1007296><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1007416><P Class=ENCC> Siapa yang berikan padamu? <SYNC Start=1008678><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1008798><P Class=ENCC> Dia mengatakan dia istri Tuan Gang. <SYNC Start=1010732><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1010967><P Class=ENCC> Apa? Apa dia mengatakan sesuatu? <SYNC Start=1014651><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1014771><P Class=ENCC> Dia bilang Dayang Han telah diculik<br>oleh orang asing... <SYNC Start=1016987><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1017107><P Class=ENCC> setelah dia naik ke kapal. <SYNC Start=1019075><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1020610><P Class=ENCC> Apa?! <SYNC Start=1021758><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1021878><P Class=ENCC> Dia bilang Tuan Gang pergi menyelamatkan dia. <SYNC Start=1023827><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1023947><P Class=ENCC> Tapi dia tidak tahu apa yang akan terjadi. <SYNC Start=1025708><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1026383><P Class=ENCC> Permisi. <SYNC Start=1027907><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1028688><P Class=ENCC> Bagaimana sekarang?! Jadi dia mungkin<br>tidak akan kembali sampai akhir! <SYNC Start=1033372><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1033492><P Class=ENCC> Apa yang akan kita lakukan? Jang Geum<br>katakan pada mereka kita tidak bisa. <SYNC Start=1039511><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1039631><P Class=ENCC> Katakan kita tidak bisa! <SYNC Start=1041153><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1052041><P Class=ENCC> Apa semuanya siap? <SYNC Start=1053489><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1053609><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=1054391><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1054511><P Class=ENCC> Ayo kita mulai. <SYNC Start=1055876><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1099122><P Class=ENCC> Nyonya, bagaimana sekarang? <SYNC Start=1100770><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1100890><P Class=ENCC> Apa maksudmu? Kita harus terus lanjutkan. <SYNC Start=1103723><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1104227><P Class=ENCC> Ini. <SYNC Start=1105319><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1108098><P Class=ENCC> Aku dapatkan dari temanku dari dapur<br>pangeran, itu tidak... <SYNC Start=1110880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1111000><P Class=ENCC> banyak maka kau harus berhemat. <SYNC Start=1113400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1114471><P Class=ENCC> Ini, Jang-Geum, daging sapi. <SYNC Start=1118635><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1118775><P Class=ENCC> Dimana kau mendapatkannya? <SYNC Start=1119989><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1120109><P Class=ENCC> Ketika kau bicara di dapur pangeran... <SYNC Start=1123927><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1124047><P Class=ENCC> Apa? Kau mencurinya?! <SYNC Start=1126363><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1126483><P Class=ENCC> Tidak! <SYNC Start=1127430><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1127550><P Class=ENCC> Lalu apa? <SYNC Start=1128598><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1128718><P Class=ENCC> Aku tidak mencurinya...<br>aku hanya mengambilnya. <SYNC Start=1130834><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1130954><P Class=ENCC> Apa?! Aku tahu ini akan terjadi! <SYNC Start=1135391><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1137894><P Class=ENCC> Lagipula, lakukan dengan baik sehingga<br>kau tidak malu. <SYNC Start=1141990><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1151441><P Class=ENCC> Yeun-Seng <SYNC Start=1152756><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1152876><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=1154070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1156212><P Class=ENCC> Hanya kau yang bisa membantuku sekarang. <SYNC Start=1159978><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1161017><P Class=ENCC> Kita tidak bisa menunggu Dayang Han,<br>ayo kita siapkan sendiri. <SYNC Start=1166011><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1167490><P Class=ENCC> Dan kita tidak punya bahan lagi, jadi<br>kita tidak boleh salah. <SYNC Start=1171927><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1175501><P Class=ENCC> Jang-Geum, aku gemetar. <SYNC Start=1177489><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1179669><P Class=ENCC> Aku juga. <SYNC Start=1181034><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1184641><P Class=ENCC> Baik, ayo kita mulai,<br>pertama siapkan ayam... <SYNC Start=1188057><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1188177><P Class=ENCC> dan mencincang daging sapi, cuci beras,<br>tapi jangan buang... <SYNC Start=1191728><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1191848><P Class=ENCC> airnya, dan simpan airnya. <SYNC Start=1194731><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1194851><P Class=ENCC> Siapkan ayam, cincang daging, cuci<br>beras, dan air kotornya...dan? <SYNC Start=1200517><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1201024><P Class=ENCC> Siapkan saja itu sekarang, ayo kedapur<br>sekarang. <SYNC Start=1205654><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1206329><P Class=ENCC> Baik, ayo. <SYNC Start=1208886><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1260850><P Class=ENCC> Walau begitu, ini terlalu sederhana untuk<br>pesta ulang tahunmu. <SYNC Start=1264911><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1265154><P Class=ENCC> Tidak, walau aku tidak mengundang<br>banyak orang, aku akan mencoba... <SYNC Start=1269838><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1269958><P Class=ENCC> makanan yang mereka siapkan,<br>sesuai keinginanmu. <SYNC Start=1274344><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1274464><P Class=ENCC> Aku tidak sabar menantikan itu. <SYNC Start=1277456><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1298921><P Class=ENCC> Nyonya, telah dimulai! <SYNC Start=1303606><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1303726><P Class=ENCC> Baik, apa sudah siap? <SYNC Start=1305942><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1306062><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=1306876><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1306996><P Class=ENCC> Karena kau yang membuatnya, kau<br>bawalah. <SYNC Start=1309379><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1309499><P Class=ENCC> Baik. <SYNC Start=1310830><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1316339><P Class=ENCC> Kau harus bawa makanannya sekarang. <SYNC Start=1319088><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1319208><P Class=ENCC> Baik. <SYNC Start=1320539><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1334708><P Class=ENCC> Mulailah kalau sudah siap. <SYNC Start=1337290><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1339228><P Class=ENCC> Bawa masuk. <SYNC Start=1340661><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1366322><P Class=ENCC> Tolong di coba. <SYNC Start=1368222><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1396719><P Class=ENCC> Aku belum pernah merasakan ini,<br>Apa ini? <SYNC Start=1399502><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1399622><P Class=ENCC> Ini bubur yang hanya dibuat dari bagian<br>dalam kerang. <SYNC Start=1403373><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1403493><P Class=ENCC> Hanya bagian dalam? <SYNC Start=1405120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1405294><P Class=ENCC> Ya, kerang hanya dimakan... <SYNC Start=1408544><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1408664><P Class=ENCC> segar di laut maka rasa dari laut dan<br>nutrisinya tetap didalamnya. <SYNC Start=1415366><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1439862><P Class=ENCC> Ini juga pertama bagiku, apa ini? <SYNC Start=1442745><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1443181><P Class=ENCC> Ini disebut bubur lima kacang. <SYNC Start=1445163><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1445368><P Class=ENCC> Bubur lima kacang? <SYNC Start=1446516><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1446636><P Class=ENCC> Ya, bubur ini dibuat dari biji lima<br>buah-buahan. <SYNC Start=1451266><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1451574><P Class=ENCC> Hanya dari biji buah? <SYNC Start=1453322><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1453442><P Class=ENCC> Ya, ini dibuat dari buah persik, kenari,<br>pinus, wijen dan apricots <SYNC Start=1459467><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1459587><P Class=ENCC> Ini meningkatkan selera makan dan<br>membantu pencernaan... <SYNC Start=1466572><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1466692><P Class=ENCC> jadi ini bagus di makan sebelum<br>makanan utama. <SYNC Start=1472857><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1473362><P Class=ENCC> Begitukah? Jika rasanya enak dan bagus<br>untuk kesehatan... <SYNC Start=1477547><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1477667><P Class=ENCC> ini pasti makanan yang bagus. <SYNC Start=1480431><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1481237><P Class=ENCC> Aku kira ini bagus untuk makan malammu. <SYNC Start=1484001><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1484240><P Class=ENCC> Menurutku ini lebih bagus untukmu. <SYNC Start=1487903><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1492215><P Class=ENCC> Aku memilih bubur lima kacang,<br>bagaimana menurut kalian? <SYNC Start=1496705><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1504460><P Class=ENCC> Semuanya, silahkan makan. <SYNC Start=1507160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1543399><P Class=ENCC> Bukankah ini kue gandum? <SYNC Start=1545615><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1545735><P Class=ENCC> Ya, didalamnya ada lobak,<br>jamur shiitake. <SYNC Start=1548718><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1548838><P Class=ENCC> kacang hijau, dan daun parsley.<br>Gulungannya dibuat dengan... <SYNC Start=1551954><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1552074><P Class=ENCC> gandum dan beras ketan. <SYNC Start=1553756><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1553876><P Class=ENCC> Gandum mempunyai rasa gurih dan<br>membantu pencernaan. <SYNC Start=1557835><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1557980><P Class=ENCC> Dan bahkan pengawal kerajaan dan<br>pejabat militer makan gandum... <SYNC Start=1561248><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1561368><P Class=ENCC> dengan lobak untuk menambah tenaga,<br>ini makanan bagus untuk tenaga. <SYNC Start=1566185><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1582471><P Class=ENCC> Rasanya sangat enak. <SYNC Start=1584063><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1586208><P Class=ENCC> Kecapnya mempunyai rasa unik,<br>bagaimana kau membuatnya? <SYNC Start=1589559><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1589679><P Class=ENCC> Ya, aku telah menggunakan rempah untuk<br>membuatnya pedas. <SYNC Start=1593376><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1621510><P Class=ENCC> Gulungannya dari kulit ikan? <SYNC Start=1623693><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1623813><P Class=ENCC> Ya, Yang Mulia<br>Gulungannya dari kulit pollack. <SYNC Start=1627340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1627917><P Class=ENCC> Tidak ada bau ikan sama sekali,<br>rasanya menyegarkan. <SYNC Start=1632635><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1632755><P Class=ENCC> Ya, ketika kita menggigitnya,<br>rasa manis... <SYNC Start=1636372><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1636492><P Class=ENCC> seledri keluar. <SYNC Start=1638653><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1646002><P Class=ENCC> Kau bisa membuat rasa seperti ini<br>dengan kulit ikan... <SYNC Start=1648484><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1648604><P Class=ENCC> kemampuanmu memang hebat. <SYNC Start=1650538><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1650706><P Class=ENCC> Kau terlalu memuji... <SYNC Start=1652435><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1666389><P Class=ENCC> Kau lihat? Dayang Choi lebih baik<br>dua kali. <SYNC Start=1670485><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1670793><P Class=ENCC> Tapi dia belum memilihnya. <SYNC Start=1673523><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1673729><P Class=ENCC> Apa yang kau tahu selain makan? <SYNC Start=1676493><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1678801><P Class=ENCC> Tentu, dia pikir dia siapa, berani<br>melawan Dayang Choi? <SYNC Start=1684068><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1691514><P Class=ENCC> Bagaimana dia lebih enak dari punyamu? <SYNC Start=1694176><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1696285><P Class=ENCC> Mungkin Ibu Suri tidak adil. <SYNC Start=1698701><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1698821><P Class=ENCC> Tidak, makanan Dayang Choi jelas<br>lebih baik. <SYNC Start=1703472><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1703592><P Class=ENCC> Lalu bagaimana sekarang?!<br>Ini sudah dua kali. <SYNC Start=1706254><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1706796><P Class=ENCC> Ini semakin sulit, aku sangat takut. <SYNC Start=1710232><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1711531><P Class=ENCC> Dan sayur dingin adalah spesial<br>Dayang Choi. <SYNC Start=1715163><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1727983><P Class=ENCC> <i>Ibu, Tolong bantu aku.</i> <SYNC Start=1731316><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1738561><P Class=ENCC> Tolong di coba, ini sayur dengan<br>ayam. <SYNC Start=1742088><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1751841><P Class=ENCC> Kau coba juga, aku belum pernah<br>merasakan segurih ini sebelumnya. <SYNC Start=1757193><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1757313><P Class=ENCC> Ya, Ibu. <SYNC Start=1758712><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1765988><P Class=ENCC> Benarkan? <SYNC Start=1767649><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1768924><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=1770152><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1771427><P Class=ENCC> Aku belum pernah merasakannya,<br>apa yang kau gunakan? <SYNC Start=1775011><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1775131><P Class=ENCC> Aku menggunakan kaldu ayam<br>dengan jus kacang. <SYNC Start=1778114><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1778234><P Class=ENCC> Jus kacang? Kau membuat kuah dengan<br>jus kacang? <SYNC Start=1782967><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1784039><P Class=ENCC> Karena itu rasanya gurih. <SYNC Start=1787133><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1787409><P Class=ENCC> Aku membuatnya karena Yang Mulia<br>suka kacang. <SYNC Start=1791027><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1791147><P Class=ENCC> Benarkah? <SYNC Start=1793616><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1809832><P Class=ENCC> <i>Ibu, aku menghidangkan makananmu<br>sekarang, tolong bantu aku, ibu.</i> <SYNC Start=1816328><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1834223><P Class=ENCC> Mengagumkan, aku belum pernah<br>merasakan sesegar ini sebelumnya. <SYNC Start=1839442><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1839562><P Class=ENCC> Aku juga, seolah olah hidangan laut<br>bergerak dimulutku. <SYNC Start=1844898><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1847236><P Class=ENCC> Ini terlihat hidangan biasa, tapi aku<br>belum pernah merasakannya sebelumnya. <SYNC Start=1851053><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1851173><P Class=ENCC> Apa ini? <SYNC Start=1852606><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1853213><P Class=ENCC> Ya, Ini saus bawang putih. <SYNC Start=1855734><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1856045><P Class=ENCC> Apa? Saus bawang putih? <SYNC Start=1858360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1858480><P Class=ENCC> Ya, walau kita biasa<br>menggunakan kacang pinus... <SYNC Start=1862207><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1862327><P Class=ENCC> untuk membuat saus seperti itu, aku tidak<br>melihat rasa segar seperti itu... <SYNC Start=1865334><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1865454><P Class=ENCC> di masakan laut, maka aku mencoba<br>sari bawang putih. <SYNC Start=1867633><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1867753><P Class=ENCC> Rasanya luar biasa baik <SYNC Start=1869553><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1869725><P Class=ENCC> Ini bahkan membuang bau amis juga. <SYNC Start=1873252><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1873395><P Class=ENCC> Ya, kau benar, ini tidak sekuat<br>sawi... <SYNC Start=1876812><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1876932><P Class=ENCC> tetapi sangat gurih dan pedas<br>cukup untuk menyegarkan mulut <SYNC Start=1880850><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1880970><P Class=ENCC> Tapi ini bukan hanya sekedar bawang putih. <SYNC Start=1884386><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1884779><P Class=ENCC> Darimana rasa manis dan segar ini<br>berasal? <SYNC Start=1888150><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1888744><P Class=ENCC> Itu cuka spesial. <SYNC Start=1890837><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1891413><P Class=ENCC> Cuka? <SYNC Start=1892661><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1892781><P Class=ENCC> Ya, cuka yang digunakan adalah cuka<br>kesemak yang telah... <SYNC Start=1896432><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1896552><P Class=ENCC> dikubur beberapa dekade. <SYNC Start=1898349><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1907796><P Class=ENCC> Kedua makanan sama enaknya. <SYNC Start=1910959><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1911200><P Class=ENCC> Ya, kau benar, ini sulit bagiku untuk<br>menentukan yang terbaik. <SYNC Start=1916832><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1917172><P Class=ENCC> Aku kira kita butuh kebijaksanaanmu<br>untuk ini. <SYNC Start=1920039><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1922444><P Class=ENCC> Kedua hidangan sempurna. <SYNC Start=1924878><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1927549><P Class=ENCC> Namun, ketika aku pikir tentang waktu<br>dan pengabdian yang di masukkan... <SYNC Start=1933636><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1933756><P Class=ENCC> membuat cuka beberapa dekade... <SYNC Start=1936261><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1953275><P Class=ENCC> Kau lihat? Ini... <SYNC Start=1955709><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1961183><P Class=ENCC> Kenapa aku tidak melihat pesaing<br>Dayang han disini? <SYNC Start=1964600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1964720><P Class=ENCC> Kenapa asistennya yang membawa<br>makanan? <SYNC Start=1967086><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1972161><P Class=ENCC> Apa Dayang Han sedang membuat makanan? <SYNC Start=1974721><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1979301><P Class=ENCC> Tidak, bukan begitu, Dayang Han sedang<br>pergi keluar istana... <SYNC Start=1982321><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1982441><P Class=ENCC> dan dia belum kembali. <SYNC Start=1984386><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1984506><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=1986599><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1997313><P Class=ENCC> <font color="#ffff00"><i>Bukittinggi, 29 Desember 2012.</font> <SYNC Start=2001106><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2001575><P Class=ENCC> <font color="#ffff00"><i>"Subtitle oleh Dua Angsa<br>Email: zalko.s78@gmail.com"</font> <SYNC Start=2005209><P Class=ENCC>&nbsp </BODY> </SAMI>